Хотя Hotline Miami официально поддерживает русский язык, многие пользователи сталкиваются с тем, что игра запускается на английском, несмотря на корректные настройки. Проблема возникает из-за того, что игра не может прочитать путь к папке сохранений, если он содержит кириллицу или специальные символы. Исправление требует изменения пути к папке «Документы» так, чтобы он состоял исключительно из латинских символов.
Как сделать русский язык в Hotline Miami
Откройте проводник и найдите папку Документы (обычно в разделе «Этот компьютер» или в меню пользователя). Щёлкните по ней правой кнопкой мыши и выберите Свойства. Перейдите на вкладку Расположение. В поле с текущим путём замените все кириллические названия на латинские — например, измените C:\Users\Юлия\Документы на C:\Users\Yuliya\Documents. Если имя пользователя также содержит кириллицу, рекомендуется либо создать новую учётную запись Windows с именем на латинице, либо переместить папку «Документы» в корень диска, например, в C:\Documents. Нажмите Применить, подтвердите копирование всех файлов в новое расположение и дождитесь завершения операции. Затем в библиотеке Steam кликните правой кнопкой по Hotline Miami, выберите Свойства, перейдите в раздел Бета-версии и убедитесь, что выбрана ветка Update, а не Original — только в этой версии работает перевод. Если звук не воспроизводится, перейдите в папку установки игры: Свойства → Локальные файлы → Обзор файлов, откройте _CommonRedist → OpenAL → 2.0.7.0 и запустите oalinst.exe от имени администратора. После выполнения всех шагов Hotline Miami запустится с русским языком, корректным текстом и звуком.