В Mafia III, включая версию Definitive Edition, поддерживается русский язык для текста и субтитров, но озвучка остаётся только на английском. Чтобы играть с понятным меню и диалогами, достаточно правильно выбрать язык сделать это можно как через саму игру, так и через платформу запуска.
Как поменять язык на русский в Mafia III
Если вы играете на PC через Steam, самый простой способ открыть библиотеку, нажать правой кнопкой мыши на Mafia III, выбрать «Свойства», перейти во вкладку «Язык» и установить «Русский». После этого закройте Steam и запустите его заново изменения вступят в силу автоматически. В Epic Games Store и GOG Galaxy аналогичные опции находятся в разделах управления игрой: «Настройки» или «Управление установкой».
Если по какой-то причине язык не меняется, зайдите в саму игру: нажмите Esc, откройте «Options» → «Game Settings» и найдите пункт «Reset Language» или «Язык». Выберите русский и подтвердите игра предложит перезапуск. Если меню отображается на непонятном языке, проверьте целостность файлов через Steam («Свойства» → «Локальные файлы» → «Проверить целостность»). В крайнем случае, перейдите в папку установки игры (
Steam\steamapps\common\Mafia III) и временно переместите папки с другими языками (например, fr, de, it), оставив только en и ru. Это заставит игру сбросить язык на доступный русский.На консолях (PS4/PS5, Xbox) достаточно изменить системный язык устройства на русскийMafia III автоматически подхватит его для интерфейса и субтитров. Убедитесь, что ваша версия игры официальная и распространялась на территории России или СНГ, где локализация гарантирована.