Русская озвучка в Ratchet & Clank: Rift Apart доступна только в ПК-версии и отсутствует на PlayStation 5. В лицензионных изданиях (Steam, Epic) язык меняется через лаунчер, но в репаках (например, от FLT) требуется ручная настройка. Ниже точные действия для каждого случая.
Как включить русскую озвучку в Ratchet & Clank: Rift Apart
Если игра куплена в Steam, откройте библиотеку, кликните правой кнопкой по Ratchet & Clank: Rift Apart, выберите «Свойства» → «Язык» и установите «Русский». Steam автоматически загрузит нужные файлы, включая озвучку. В Epic Games Launcher аналогичная опция находится в настройках игры. После перезапуска зайдите в меню «Настройки» → «Аудио» и убедитесь, что включена русская озвучка, а английская отключена.
Для неофициальных версий, особенно с эмулятором от FLT, найдите в папке с игрой файл flt.ini (рядом с steam_api64.dll). Откройте его в Блокноте и замените строку Language=english на Language=russian. Сохраните файл. Если используется portable-релиз, ищите папку steam_settings и файл force_language.txt замените слово english на russian внутри.
После изменения языка в конфигурационном файле запустите игру. В настройках звука отключите опцию «Английская озвучка» иначе русская не проигрывается. Если озвучка всё ещё не работает, проверьте наличие языковых аудиофайлов: в папке d должны быть файлы с суффиксом ru (например, soundbank.ru, wem.ru). При отсутствии русских аудиофайлов их можно докачать отдельно с проверенных источников.
Иногда игра «запоминает» язык в реестре Windows. Если после всех действий озвучка остаётся английской, удалите запись реестра:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Insomniac Games\Ratchet & Clank - Rift Apart
Сделать это можно через командную строку от администратора командой:
reg delete "HKEY_CURRENT_USER\Software\Insomniac Games\Ratchet & Clank - Rift Apart" /f
После этого перезапустите игру она применит новый язык из конфигурационного файла.