The Quarry поддерживает полноценную русскую локализацию включая интерфейс и субтитры. Однако русская озвучка в игре отсутствует, несмотря на распространённые мифы. Ниже вы найдёте исчерпывающее руководство, как активировать русский язык на официальных версиях (Steam, PlayStation, Xbox) и на пиратских сборках от FitGirl и подобных источников. Всё проверено и работает на 100%.
Как включить русский язык в The Quarry
Если вы играете в официальную версию через Steam, всё предельно просто. Откройте клиент Steam, зайдите в свою библиотеку, кликните правой кнопкой мыши по The Quarry и выберите «Свойства». Перейдите во вкладку «Язык» и в выпадающем списке выберите «Русский». Игра автоматически загрузит нужные файлы локализации. После этого запустите игру интерфейс и субтитры будут на русском. Обратите внимание: озвучка останется английской, так как русской дубляж в игре не предусмотрен разработчиками.
На PlayStation 4 и PlayStation 5 язык игры определяется системными настройками консоли. Чтобы включить русский, зайдите в «Настройки» → «Язык и клавиатура» → «Язык системы» и выберите «Русский». После перезапуска меню консоли игра автоматически подгрузит русскую локализацию. То же самое касается Xbox One и Xbox Series X/S: перейдите в «Настройки» → «Система» → «Язык и регион» → «Язык консоли» и установите русский язык. The Quarry подхватит его при следующем запуске.
Если вы используете пиратскую версию, например, от FitGirl, процесс немного отличается. В корневой папке с игрой найдите путь: Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv147\Win64\**. В этой директории откройте файл **steam_api.ini** с помощью Блокнота. Найдите строку, где указан язык (обычно language=english) и замените её на **language=russian**. Сохраните файл и запустите игру. Русский интерфейс и субтитры появятся сразу. Альтернативно, в некоторых сборках (например, от Hydra) может присутствовать папка **steam_settings** внутри неё откройте файл **force_language** и пропишите в нём **russian.
Независимо от платформы или источника игры, русская озвучка недоступна это не баг и не ошибка настройки, а особенность локализации. Разработчики Supermassive Games и издатель 2K Games выпустили игру с русскими субтитрами, но без дубляжа. Все персонажи будут говорить на английском, даже если вы видите русские надписи на экране. Не тратьте время на поиск несуществующей озвучки её попросту нет в релизе.