Несмотря на наличие официальной русской локализации в игре Wolfenstein: Youngblood, в некоторых случаях при запуске игры активирован английский язык — как интерфейс, так и субтитры. Это может происходить из-за региональных настроек аккаунта или автоматического выбора языка системой. Однако разработчики предусмотрели возможность простого изменения языка через клиент Steam, а также вручную — для пользователей, которым требуется более точная настройка. Ниже вы найдете понятное и детальное объяснение, как включить русский язык в игре, даже если изначально установлен английский.
Как поменять язык на русский в Wolfenstein: Youngblood
Если вы запускаете игру через Steam, то самый простой и безопасный способ смены языка — это воспользоваться встроенными настройками клиента. Для этого откройте Steam, перейдите в раздел «Библиотека», найдите там Wolfenstein: Youngblood и правой кнопкой мыши кликните по названию игры. В появившемся меню выберите пункт «Свойства». Во вкладке «Язык» вы увидите список доступных языков — выберите «Русский» и закройте окно. После этого перезапустите игру, и она будет загружена с новым языком интерфейса и субтитров.
Важно отметить, что голосовое сопровождение остаётся неизменным — оно зависит от версии игры, которую вы приобрели. Если вы купили международную (англоязычную) версию, то озвучка останется на английском, но текст и меню будут отображаться на русском. Это нормально и связано с тем, что полная аудиолокализация доступна только в определённых изданиях игры.
Для тех, кто хочет вручную изменить язык через конфигурационные файлы, существует другой метод. Найдите папку base, расположенную в директории установки игры. Внутри откройте файл build.cfg с помощью Блокнота или любого текстового редактора. Найдите строчку, начинающуюся с +sys_languages, и удалите все языки, кроме russian. В результате строка должна выглядеть так: +sys_languages "russian". Сохраните изменения и перезапустите игру.
Этот способ подходит для пользователей, которые хотят точно контролировать параметры языка или сталкиваются с ошибками при стандартном способе через Steam. Однако он требует осторожности — любые опечатки или ошибки в конфигурации могут привести к сбоям в запуске игры, поэтому рекомендуется создать резервную копию файла перед редактированием.