Игроки часто сталкиваются с тем, что изменение языка в лаунчере Hearts of Iron IV не приводит к ожидаемому результату игра всё равно запускается на английском. Эта проблема особенно актуальна для тех, кто использует пиратские сборки или хочет полностью погрузиться в локализацию. Ниже приведены проверенные способы, которые гарантированно помогут переключить язык на русский как в официальной, так и в неофициальной версии игры.
Как поменять язык на русский в Hearts of Iron IV
Для владельцев игры через Steam первым делом нужно зайти в библиотеку, кликнуть правой кнопкой по Hearts of Iron IV, выбрать «Свойства» → вкладка «Язык» и установить «русский». Если такой вкладки нет, откройте лаунчер Paradox (dowser.exe), прокрутите его вниз и убедитесь, что выбран не только язык интерфейса, но и системный язык именно он влияет на язык самой игры. Если после этого язык не сменился, зайдите в папку документов: Документы\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\. Откройте файл settings.txt или pdx_settings.json и найдите параметр language. Замените значение на "l_russian" или l_russian в зависимости от формата файла. Сохраните изменения и перезапустите игру.
Если вы используете пиратскую версию, лаунчер может отказываться работать. В этом случае откройте файл launcher-settings.json в корневой папке игры и замените "distPlatform": "steam" на "distPlatform": "gog". После этого запустится полноценный лаунчер, где можно выбрать русский язык. Альтернативный способ перейти в папку Hearts of Iron IV\localisation и открыть файл languages.yml с помощью Блокнота. В первой строке замените l_english на l_russian. Убедитесь, что файл сохранён в кодировке UTF-8 без BOM. Если файл не открывается кликните по нему правой кнопкой, выберите «Открыть с помощью» → Блокнот. В редких случаях язык не меняется из-за конфликта с модами: удалите всё содержимое папки Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod и попробуйте снова.
Эти методы работают даже тогда, когда стандартные настройки Steam или лаунчера игнорируют выбор языка. После выполнения одного из описанных шагов Hearts of Iron IV запустится с полной русской локализацией интерфейса, субтитров и описаний.