В новой части гоночной аркады от Playground Games игроки столкнулись с ограничением стандартных настроек языка: выбор японской озвучки автоматически переключает интерфейс и субтитры на японский язык, что неудобно для большинства пользователей Forza Horizon 6. Однако существует проверенный способ обойти это ограничение путем ручной замены файлов локализации в директории игры. Этот метод позволяет сохранить оригинальное звучание радио, комментариев ведущей и навигатора, одновременно оставив текстовое сопровождение на привычном русском или английском языке. Важно помнить, что данное решение применимо только к версиям игры для ПК (Steam, Microsoft Store, Xbox App) и требует осторожности при редактировании системных файлов.
Как поменять озвучку в Forza Horizon 6
Для начала необходимо подготовить игру к модификации. Запустите Forza Horizon 6 и перейдите в настройки языка. Выберите японский язык (日本語) в качестве основного. Игра запросит загрузку дополнительных языковых пакетов и потребует перезапуска. Дождитесь завершения установки и полностью закройте игру, убедившись, что процесс forzahorizon6.exe отсутствует в диспетчере задач. Этот шаг критически важен, так как он инициирует создание необходимых файлов локализации в папке с игрой, включая архивы с текстами и аудио-привязками.
Далее откройте проводник Windows и перейдите в корневую папку с установленной игрой. Путь к нужной директории обычно выглядит следующим образом: \Forza Horizon 6\Content\media\stripped\stringtables. В этой папке вы найдете несколько ZIP-архивов или папок с названиями языковых кодов, таких как RU.zip (русский), EN.zip (английский) и JP.zip (японский). Если расширения файлов скрыты настройками системы, включите их отображение в свойствах папки, чтобы точно идентифицировать архивы. Перед внесением изменений рекомендуется создать резервную копию всей папки stringtables на случай, если потребуется откатить изменения.
Процесс замены файлов зависит от желаемого результата. Чтобы получить японскую озвучку с русскими субтитрами, переименуйте файл JP.zip в любое другое имя, например JP.backup.zip, чтобы сохранить оригинал. Затем найдите файл RU.zip и переименуйте его в JP.zip. Система игры будет считывать русский текст, думая, что это японская локализация, но аудио-дорожки подтянутся из оригинальных японских файлов, которые хранятся отдельно и не затрагиваются этой заменой. Если вы предпочитаете английские субтитры, выполните аналогичную операцию с файлом EN.zip, переименовав его в JP.zip после создания резервной копии оригинального японского архива.
После сохранения изменений запустите игру. Интерфейс и субтитры должны отображаться на выбранном вами языке (русском или английском), в то время как голосовое сопровождение останется на японском. Обратите внимание, что некоторые элементы меню могут временно отображаться некорректно или содержать пустые поля, если игра не смогла корректно сопоставить текстовые строки. В случае возникновения ошибок, черного экрана или пропажи текста, верните файлам исходные имена или воспользуйтесь функцией «Проверить целостность файлов» в клиенте Steam или «Восстановить» в приложении Xbox, чтобы сбросить языковые настройки до заводских. Этот метод не влияет на онлайн-статус и не приводит к блокировке аккаунта, так как изменяет только локальные текстовые ассеты, не вмешиваясь в исполняемый код или античит-систему игры.